Корееведы в полях Telegram

Авторские путешествия

Корея, которая объясняет себя сама

Нас двое. Мы начали учить корейский ещё в 90-е, в середине нулевых учились в корейских университетах, и сейчас мы здесь. Показываем Сеул, Кёнджу, провинцию, горы и храмы — и объясняем, почему они такие.

Написать в Telegram Прочитать канал

Ниже — форматы, маршруты, цифры и цены

01 우리 ури · мы

Раздел 01 · кто мы

Двое корееведов

Мы не турагентство и не «Корея для чайников». Нас двое, мы востоковеды-практики, и Корея для нас — не просто работа, а часть жизни.

«Вы решили, что знаете про Корею всё. Удивим, удивим.»
Из канала · t.me/korea_and_more/91

«Админы начали учить корейский ещё в 90-е — когда это было максимально неочевидным выбором». Это цитата из нашего же канала, и это самая честная строчка о нас. В середине нулевых мы учились в корейских университетах, а в начале нулевых первое знакомство с Сеулом напоминало высадку на Марс.

С тех пор мы никуда не уехали. Канал «Корееведы в полях» — это наши полевые заметки: прямой репортаж из парка королевских курганов, утро в провинции Чхунчхонбук-то, персиковые плантации Ёндона — городка на 42 тысячи человек, подземные теплицы в переходах метро Тэджона, рынок в Тэгу.

Мы не расскажем вам всю Корею — мы объясним то, что покажем, и честно скажем, где наше знание кончается. В канале есть строчка: «один из админов уже и сам запутался в этих бесконечных Prunus serrulata и ни за что, в итоге, не ручается». Примерно так мы и работаем.

Портфолио открыто заранее: откройте канал и прочитайте два-три поста. Понравится тон — приходите. Отзывов на сайте нет, и выдумывать мы их не будем.

TODO владельцу как подписываемся — имена, ники или просто «двое админов канала»? · t.me/korea_and_more

Женщины в ханбоке у павильона Кёнбоккуна на фоне горы Бугаксан
Женщины в ханбоке у павильона Кёнбоккуна на фоне горы Бугаксан · IssamBarhoumi, CC BY-SA 4.0

Шесть вещей, которые мы объясняем на месте

01Колокол
Монахи бьют 28 раз утром — это восхождение к небу, и 33 раза вечером — цикличность перерождений. Мирянину можно один удар: множество желаний считают алчностью. 부처님 오신 날 — Пучхоним осин наль, День рождения Будды
02Фонари
Розовые лотосовые фонари — просьбы о любви и гармонии, жёлтые — о мудрости. Белые круглые — поминальные, их не путают. Разница тут смысловая, не декоративная. 초공양 — чхогонъян, свечное подношение
03Курганы
릉 — слово только для императорского захоронения, для рангом ниже есть другие. А в один из курганов можно войти: внутри сделали экспозицию устройства гробницы. 대릉원 — Тэрынвон, парк королевских курганов
04Рис
Поле выравнивают лазерным нивелиром и заливают водой на 5–10 см: это смерть сорнякам, сохранение тепла и постоянная влага. Урожай до Чхусока — год удачный. 쌀 — ссаль, рис
05Обряд предков
На стол для духов нельзя ставить красное — оно отпугивает. У фруктов срезают «крышечку»: дух питается запахом, так он доберётся до еды. Двери вечером открывают. 무속 신앙 — мусок синан, шаманские верования
06Этикет
Бокал, визитку и папку от старшего берут правой рукой, придерживая её левой, с поклоном. Одной рукой — только равному или младшему. Это замечают сразу. 두 손으로 — ту соныро, «двумя руками»
Традиционный ханок на узкой улочке квартала Пукчхон в синих сумерках
Традиционный ханок на узкой улочке квартала Пукчхон в синих сумерках · Basile Morin, CC BY-SA 4.0
02 형식 хёнсик · формат

Раздел 02 · форматы

Шесть форматов

Это персональное сопровождение, а не турпакет: мы показываем и объясняем, но не продаём перелёт, визу и проживание. Темп — по самому медленному в группе; это правило, а не оговорка.

Ночной Сеул: небоскрёбы вдоль реки Ханган в свете вечерних огней

민화 · минхва, народная живопись

Городская прогулка

3–4 часа · 1–4 человека (больше — по договорённости)

Три-четыре часа в одном квартале — но так, чтобы он открылся: храм, ремёсла в самом центре Сеула, рынок и вывески, которые вы наконец прочитаете.

  • Корееведа-ведущего на три-четыре часа
  • Маршрут под ваш интерес: храмы, ремёсла, минхва, рынки, речки-계곡
  • Живые пояснения по истории, языку и буддизму — без заученного текста
  • Хангыль-шпаргалку и список мест, чтобы продолжить самостоятельно
  • Стоимость — от 190 $* за группу

кому Первый день в Сеуле, длинная стыковка, релоканты и студенты

Хочу прогулку

Разноцветные лотосовые фонари под крышей корейского храма

반찬 · панчхан, набор закусок к рису

День с корееведом

8 часов · 1–4 человека (5-й и далее — как доплата)

Восемь часов: два-три квартала Сеула или город плюс пригород. Язык, история, еда и логистика на нашей стороне — вы идёте и спрашиваете, а не ищете маршрут.

  • Корееведа на восемь часов, с перерывом на обед
  • Сценарий дня под вас, с правом свернуть с него по дороге
  • Метро, автобусы и такси внутри дня: подбираем и ведём сами
  • Разбор меню и заказ еды по-корейски, включая то, что не переведено
  • Конспект после: что мы видели, что читать и смотреть дальше
  • Стоимость — от 390 $* за группу

кому Пары и группы 2–4 человека, которым нужен один плотный день

Хочу день

Гранитный пик Инсубон в национальном парке Пукхансан

트레킹 · тхырекхин, трекинг

Горный трек

10–11 часов (выездные треки — 2 дня) · 1–4 человека

Тропа, гребень и горячий кукси после спуска. Маршрут выбираем под форму группы и погоду за день до выхода — и разворачиваемся, если погода против нас.

  • Корееведа на весь трек, от встречи до возвращения в город
  • Выбор тропы под форму группы, погоду и сезон
  • Брони тайм-слотов и разрешений там, где они нужны
  • Воду и корейские перекусы на тропе: кимпап, тток, мандарины
  • Аптечку и трекинговые палки, если своих нет
  • Стоимость — от 420 $* за группу

кому Те, кто ходит сам; остальным честно предложим речки 계곡 и форель 송어

Хочу в горы

Традиционный дом в деревне Хахве под Андоном, объект ЮНЕСКО

대릉원 · Тэрынвон, парк королевских курганов

Авторский тур

5–10 дней · 4–8 человек, один набор в сезон

От пяти до десяти дней с корееведом рядом: курганы Кёнджу, провинция, горные тропы и монастыри. Один набор в сезон — чтобы не превратиться в автобус.

  • Корееведа рядом от первого до последнего дня
  • Переезды между городами и KTX-логистику: билеты, места, багаж, пересадки
  • Входные билеты и брони по программе
  • Ночь в монастыре: программа, колокол, вегетарианская кухня
  • Маршрутный файл до поездки и конспект с источниками после
  • Стоимость — от 1 290 $* с человека

кому Малые группы, которым нужен смысл, а не автобус на сорок мест

Хочу в тур

Объёмная диорама из традиционной бумаги ханджи с сельской сценой

장마 · чанма, сезон дождей

Консультация и маршрут

60 минут + конспект · 1–4 человека на одном звонке

Час на русском — и у вас есть план вместо двадцати открытых вкладок. Разбираем ваши даты и честно говорим, что в эти недели работает, а что нет.

  • Шестьдесят минут в Telegram или Zoom, на русском
  • Разбор ваших дат, бюджета и интересов под конкретные недели
  • Честное «сюда не надо»: где будет пусто, где очередь, где вы потеряете день
  • Конспект после звонка: маршрут по дням, ссылки на брони, что купить заранее
  • Стоимость — от 90 $* за группу

кому Те, кто поедет сам, но не хочет собирать маршрут наугад

Хочу консультацию

Белый фарфоровый лунный сосуд (тальхангари) эпохи Чосон

한글 · хангыль, корейский алфавит

Индивидуальный запрос

от 1 дня · 1–12 человек

Своя тема, свой ритм, свой состав: съёмка, учёба, ремёсла, паломничество, приехавшие родители. Разбираем запрос и считаем смету под задачу.

  • Разбор запроса и смету в течение двух суток
  • Сборку программы под нестандартную задачу
  • Подрядчиков и брони под проект: водители, фотографы, мастера, монастыри
  • Сопровождение на месте в согласованном объёме
  • Стоимость — от 490 $* за группу

кому То, что не влезло в тарифы: другой состав, другие сроки, одна тема

Хочу обсудить задачу

Токпокки — рисовые клёцки в остром соусе кочхуджан с яйцом
Токпокки — рисовые клёцки в остром соусе кочхуджан с яйцом · Teemeah, CC BY-SA 4.0
03 길 киль · дорога

Раздел 03 · маршруты

Куда едем

Восемь направлений. Пять из них — прямо из наших полевых заметок: мы там были и возвращаемся. Три — направления: маршрут соберём под запрос, но выдавать их за своё поле не будем.

Пометка у карточки честная. «Были сами» — место есть в наших заметках, его можно найти в канале и проверить до того, как вы заплатите. «Можем поехать» — мы готовы собрать маршрут и подготовиться, но не знаем там каждый камень. TODO владельцу подтвердите, какие направления вы реально готовы вести, а какие убрать

  1. 01

    서울 — Сеул

    Город, который читается

    Были сами

    3–4 часа или целый день · Круглый год

    Ремёсла и амигуруми в самом центре, уличные тренажёры на Хангане, вывески, которые вы прочитаете сами, и Каннам, где бары закрываются в 21:45.

    • Ремёсла и минхва в самом центре города
    • Ханган: больше половины людей на уличных снарядах — пенсионеры
    • Храм до туристов: свечное подношение 초공양, черепица 30×20 см с желанием, колокол
    • «Ныряющий мост» 잠수대교 — как город живёт в сезон дождей
    Фонтан моста Банпо над рекой Ханган в вечерних сумерках
  2. 02

    경주 — Кёнджу

    Курганы, в которые входят

    Были сами

    1–2 дня · Апрель и октябрь

    Парк 대릉원, где 릉 — слово только для императорского захоронения. В один из курганов можно войти: внутри экспозиция устройства гробницы.

    • Парк королевских курганов 대릉원 — Тэрынвон
    • Махровая сакура 겹벚꽃 — та, что цветёт позже обычной
    • Силла и эпоха трёх государств — на месте, а не на схеме
    • Почему 릉 нельзя сказать про могилу рангом ниже
    Курганы Тэрын-вон в Кёнджу — гробницы правителей древней Силла
  3. 03

    충청북도 — Чхунчхонбук-то

    Туда, куда не ходит автобус

    Были сами

    1–2 дня · Конец апреля — май, сентябрь

    Поместье «Павильон вечного отречения» 연단재 возрастом около ста лет, горный храм в глухом месте и персиковые плантации Ёндона — городка на 42 тысячи человек.

    • Поместье 연단재 — «Павильон вечного отречения», ему около ста лет
    • «Розовый дым вдоль дорог до самых гор» — персиковое цветение
    • Белый и жёлтый персик 백도 / 황도 — разные фрукты и разные истории
    • Рисовые поля и горные речки 계곡 без туристов
    Горный ручей среди валунов в национальном парке Соракcан
  4. 04

    대전 — Тэджон

    Храм и теплицы под землёй

    Были сами

    Полдня · Круглый год

    Храм Пульгванса, где свинья с поросятами стоит как метафора причин и следствий, — и умные теплицы в переходах метро, где зелень растёт вдвое быстрее.

    • Храм Пульгванса 불광사 и его предметный, не музейный буддизм
    • Подземные теплицы в переходах метро: рост вдвое быстрее
    • Гинкго 은행나무 у храма — лист как сложенные в молитве ладони
    • Город, который не попадает ни в один тур
    Многоцветная роспись данчхон на деревянных балках храма Наксанса
  5. 05

    대구 — Тэгу

    Рынок как учебник

    Были сами

    Полдня · Круглый год

    Ряды сушёных корешков, грибов и того, что вы не узнаете без подсказки. Мы читаем ценники и объясняем, что это, зачем это и кто это правда ест.

    • Рынок: сушёные корешки, грибы и совсем неожиданные ряды
    • Набор закусок 반찬 — и почему их именно столько
    • Шёлковая промышленность 1960–70-х и её след в уличной еде
    • Разговор о еде как о системе, а не как о «вкусно»
    Прилавок традиционного рынка с десятками видов панчхан
  6. 06

    부산 — Пусан

    Море, рынок, кварталы на склонах

    Можем поехать

    1–2 дня · Май — октябрь

    Направление, куда можем поехать: море, рыбный рынок и кварталы на склонах. Маршрут собираем под запрос — и не делаем вид, что знаем здесь каждый камень.

    • Второй по величине город и совсем другой темп
    • Рыбный рынок и портовая кухня
    • Кварталы на склонах — город, который растёт вверх
    • Логистика: KTX из Сеула, билеты и места берём мы
    Разноцветные дома-террасы деревни Камчхон в Пусане на закате
  7. 07

    전주 · 안동 — Чонджу и Андон

    Ханок и конфуцианская Корея

    Можем поехать

    2–3 дня · Апрель — май, октябрь

    Направление по запросу: кварталы ханоков, еда как система и конфуцианская выучка, о которой мы пишем в канале. Но в этих городах мы вас ещё не водили.

    • Кварталы ханоков и ремесло, которое ещё работает
    • Конфуцианская бытовая этика: 두 손으로 — «двумя руками» — и смена поколений
    • Обряд поминовения предков — как тема объяснения, не как шоу
    • Еда региона: разбираем состав, а не список блюд
    Черепичные крыши традиционной деревни ханоков в Чонджу
  8. 08

    제주 — Чеджу

    Остров и вулкан на 1 947 метров

    Можем поехать

    3–4 дня · Апрель — июнь, октябрь

    Направление по запросу. К кратеру Пэннокдам ведут только две тропы: Сонпханак — 9,6 км и Кванымса — 8,7 км, вход по регламенту парка и тайм-слотам.

    • Халласан, 1 947 м: к вершине ведут только Сонпханак и Кванымса
    • Тайм-слоты и разрешения бронируем заранее
    • Остров вне сезона дождей живёт по своему календарю
    • Для тех, кто не идёт наверх, — маршруты по низу
    Деревянная лестница горной тропы на склоне вулкана Халласан, Чеджу
«А знаете ли вы, как уютна и поэтична корейская провинция?»
Из канала · t.me/korea_and_more/23
04 산 сан · гора

Раздел 04 · горы

Горы, или 트레킹

트레킹 (тхырекхин) — так здесь называют трекинг. Ниже — справочные параметры известных корейских маршрутов: высоты вершин и длины троп по данным национальных парков и энциклопедий, чтобы вы могли сравнить масштаб до разговора.

Горная гряда Чирисана в облаках на рассвете
Горная гряда Чирисана в облаках на рассвете · eimoberg, CC BY 2.0

Это справочная таблица, а не список «наших маршрутов»: цифры собраны из открытых данных парков и энциклопедий. Сложность мы не занижаем и слов «доступно каждому» не пишем. Где официальной цифры нет — там стоит пометка, а не придуманное число. TODO владельцу какие треки вы ведёте лично, с какими ограничениями по здоровью и возрасту, и что переводим в «горы и природа» без восхождений?

Справочные параметры известных корейских горных маршрутов
Гора · вершинаВысота, мТропа (официальный вход)Длина и времяСложностьКогда идти
Намсан 남산 · Сеул270,85Участок городской стены Ханъяндосон4,2 км, около 3 часовЛёгкийКруглый год
Ачасан 아차산 · Сеул287От площади встреч через павильон ПхальгакчонСвязка с Йонмасаном — 2 ч 30 мин, короткий вариант — 1 ч 50 минЛёгкийКруглый год
Инвансан 인왕산 · Сеул338,2Участок городской стены Ханъяндосон4 км, около 2 ч 30 минЛёгкийКруглый год
Кванаксан 관악산 · вершина Ёнчудэ632Входы от Сеульского университета и от КвачхонаОфициальной длины у нас нет; за год здесь бывает около 7 млн человекСреднийКруглый год
Пукхансан 북한산 · вершина Пэгундэ836,5Пукхансансон или Уидон, от метроTODO владельцу длину и время до Пэгундэ сверяем по официальной схеме паркаСреднийКруглый год, зимой — по погоде
Тэдунсан 대둔산 · вершина Мачхондэ878Со стороны Ванджу, от нижней станции подъёмникаОт верхней станции — мост Кымган-курымдари: 81 м высоты, 1 м ширины, дальше лестница СамсонгеданСреднийАпрель — ноябрь
Сораксан 설악산 · вершина Тэчхонбон1 708Осэк или перевал Хангерён (920 м)Осэк — 5,0 км; Хангерён — 6,6 км и 788 м набораВысокийИюнь — октябрь, по регламенту парка
Сораксан 설악산 · ущелье Чхонбульдон1 708Сорактон — Писондэ — Янпхок — Хиунгак10,5 км до вершины, из них 3,0 км до ПисондэВысокийИюнь — октябрь
Чирисан 지리산 · вершина Чхонванбон1 915Чунсанни через храм Попкеса5,4 км, около 4 часовВысокийМай — октябрь
Халласан 한라산 · кратер Пэннокдам1 947Тропа Сонпханак или тропа КванымсаСонпханак — 9,6 км в одну сторону, Кванымса — 8,7 км; к вершине ведут только эти двеНа выносливостьПо регламенту парка, вход и тайм-слот заранее
Скалистая гряда Конгнён в горах Соракcан на закате
Скалистая гряда Конгнён в горах Соракcан на закате · Taewangkorea, CC BY-SA 4.0

Четыре уровня сложности

Лёгкий
Два-четыре часа, набор до 300 метров, тропа с лестницами и указателями, вода и туалеты по пути. Городские горы — можно в кроссовках.
Средний
Полдня вместе с дорогой, каменные ступени и участки с перилами. Нужна обувь с протектором и запас воды; спуск утомляет сильнее подъёма.
Высокий
Восемь-одиннадцать часов, набор от 700 метров, часть пути по гребню. Разворачиваемся по погоде: наверху ветер и температура не те, что внизу.
На выносливость
Девять-десять километров в одну сторону и столько же обратно, старт до рассвета, спуск по регламенту парка. Без опыта длинных выходов не советуем.

Для сравнения: один Пукхансан — это 79,92 км² в черте Сеула, около пяти миллионов посетителей в год и 70 км тропы Тулле-гиль по подножию, разбитой на 21 участок. А мягкая альтернатива высоте — из тех же полевых заметок: около двухсот обустроенных горных речек 계곡, где вода не бывает выше 20 градусов даже в августе, а иногда и 15, и форелевые хозяйства 송어 с рестораном рядом.

«И мы знаем этих героев в лицо. И завидуем, и восхищаемся.»
Из канала, о корейских пенсионерах в горах · t.me/korea_and_more/132
05 값 кап · цена

Раздел 05 · цены

Цены и условия

Все цены — ориентировочные и честно помечены как «от»: итог зависит от даты, состава группы, маршрута и сезонного коэффициента. Городские форматы и треки считаем за группу, авторский тур — с человека.

Депозит, отмена, оплата и страховка одинаковые для всех форматов — они собраны ниже. Онлайн-оплаты на сайте нет: точную сумму и счёт присылаем в Telegram до любой оплаты.

Базальтовые колонны Чусанджолли на скалистом берегу острова Чеджу
Базальтовые колонны Чусанджолли на скалистом берегу острова Чеджу · Yhnn0065, CC BY-SA 3.0
  1. 01
    Разноцветные дома-террасы деревни Камчхон в Пусане на закате

    Городская прогулка

    от 190 $ за группу

    3–4 часа · 1–4 человека (больше — по договорённости)

    ориентиры: 260 000 ₩ · 16 000 ₽

    Три-четыре часа в одном квартале — но так, чтобы он открылся

    Первый день в Сеуле, длинная стыковка, релоканты и студенты — когда нужно понять город, а не отметить точки

    Включено

    • Корееведа-ведущего на 3–4 часа
    • Маршрут под ваш интерес: храмы, ремёсла в центре Сеула, минхва, рынки, речки-계곡
    • Живые пояснения по истории, языку и буддизму — без заученного текста
    • Хангыль-шпаргалка и список мест, чтобы продолжить самостоятельно
    • Переписка до прогулки: что надеть, где встречаемся, сколько идти пешком

    Не входит

    • Входные билеты (Кёнбоккун — ₩3 000, большинство храмов бесплатно)
    • Проезд по городу, метро и такси
    • Еда и напитки
    • Страховка
  2. 02
    Прилавок традиционного рынка с десятками видов панчхан

    День с корееведом

    чаще всего берут

    от 390 $ за группу

    8 часов · 1–4 человека (5-й и далее — как доплата)

    ориентиры: 530 000 ₩ · 33 000 ₽

    Восемь часов: язык, история, еда и логистика — на нашей стороне

    Пары и группы 2–4 человека: один плотный день с человеком, который знает язык и контекст

    Включено

    • Корееведа на 8 часов, с перерывом на обед
    • Сценарий дня: два-три квартала Сеула или город плюс пригород
    • Логистику внутри дня: метро, автобусы, такси — подбираем и ведём сами
    • Разбор меню и заказ еды по-корейски — включая то, что не переведено
    • Живые кадры на ваш телефон по ходу дня, без постановки
    • Конспект после: что мы видели, что читать и смотреть дальше

    Не входит

    • Входные билеты и проезд на транспорте
    • Обед и ужин (подбираем места под ваш бюджет)
    • Минивэн с водителем — отдельная опция
    • Страховка
  3. 03
    Горная гряда Чирисана в облаках на рассвете

    Горный трек

    от 420 $ за группу

    10–11 часов (выездные треки — 2 дня) · 1–4 человека

    ориентиры: 570 000 ₩ · 35 000 ₽

    트레킹 по-корейски: тропа, гребень, кукси после спуска

    Пукхансан и Кванаксан в черте Сеула на один день; Сораксан, Чирисан, Халласан — выездным форматом на два дня

    Включено

    • Корееведа-ведущего на весь трек, от встречи до возвращения в город
    • Выбор тропы под форму группы, погоду и сезон — решаем за день до выхода
    • Бронь тайм-слотов и разрешений, где они нужны (Халласан)
    • Вода и корейские перекусы на тропе: кимпап, тток, мандарины
    • Аптечку и трекинговые палки, если своих нет
    • Остановку на местную еду после спуска — форель 송어, кукси, пибимпап

    Не входит

    • Дорогу до троп за городом (Сораксан, Чирисан, Халласан) — считаем отдельно
    • Подъёмник и фуникулёр (Сораксан — ₩16 000 в обе стороны)
    • Личное снаряжение и обувь
    • Страховка с покрытием горного туризма — обязательна
    • Проживание на выездных треках
  4. 04
    Курганы Тэрын-вон в Кёнджу — гробницы правителей древней Силла

    Авторский тур

    от 1 290 $ с человека

    5–10 дней · 4–8 человек, один набор в сезон

    ориентиры: 1 740 000 ₩ · 108 000 ₽

    От пяти до десяти дней: Кёнджу, Андон, Чонджу, Пусан, горы и храмы

    Малые группы 4–8 человек, которым нужен смысл, а не автобус на сорок мест

    Включено

    • Корееведа рядом от первого до последнего дня
    • Авторский маршрут: курганы 대릉원 в Кёнджу, Андон, Чонджу, Пусан, горные тропы и монастыри
    • Переезды между городами и KTX-логистику: билеты, места, багаж, пересадки
    • Входные билеты и брони по программе
    • Одну ночь в монастыре (темплестей) — с программой, колоколом и вегетарианской кухней
    • Подбор и бронирование отелей (оплата — напрямую в отель)
    • Встречи с местными: ремесленники, монахи, фермеры — где удаётся договориться
    • Маршрутный файл до поездки и конспект с источниками после

    Не входит

    • Международные и внутренние авиабилеты
    • Проживание — подбираем и бронируем, но платите напрямую отелю
    • Питание, кроме обедов, отмеченных в программе
    • Страховка и визовые сборы
    • Личные расходы и сувениры
  5. 05
    Женщины в ханбоке у павильона Кёнбоккуна на фоне горы Бугаксан

    Консультация и маршрут

    от 90 $ за группу

    60 минут + конспект · 1–4 человека на одном звонке

    ориентиры: 120 000 ₩ · 7 500 ₽

    Час на русском — и у вас есть план, а не двадцать открытых вкладок

    Самостоятельные путешественники, которые поедут без гида, но не хотят собирать маршрут наугад

    Включено

    • 60 минут в Telegram или Zoom, на русском
    • Разбор ваших дат, бюджета и интересов — под то, что реально работает в эти недели
    • Честное «сюда не надо»: где будет пусто, где очередь, где вы потеряете день на переезд
    • Конспект после звонка: маршрут по дням, ссылки на брони, что купить заранее
    • Ответы в переписке ещё семь дней

    Не входит

    • Бронирование за вас — это отдельная опция
    • Сопровождение на месте
  6. 06
    Горный ручей среди валунов в национальном парке Соракcан

    Индивидуальный запрос

    от 490 $ за группу

    от 1 дня · 1–12 человек

    ориентиры: 660 000 ₩ · 41 000 ₽

    Своя тема, свой ритм, свой состав — считаем смету под задачу

    То, что не влезло в тарифы: двенадцать человек, две недели, одна конкретная тема

    Включено

    • Разбор запроса и смету в течение 48 часов
    • Сборку программы под нестандартную задачу: съёмка, релокация, учёба, медицина, ремёсла, паломничество
    • Подрядчиков и брони под проект — водители, фотографы, мастера, монастыри
    • Сопровождение на месте в согласованном объёме

    Не входит

    • Всё, что не вошло в согласованную смету
    • Юридические и медицинские услуги как таковые — мы переводим и сопровождаем, но не консультируем вместо специалистов
    • Авиабилеты, проживание и страховка

Дополнения к любому формату

Трансфер Инчхон ↔ Сеул от 70 $ за машину
Седан или минивэн, до 4 человек с багажом; бензин, платные дороги и парковка включены. Встречаем с табличкой на русском.
Минивэн с водителем на день от 290 $ за машину / 8 часов
До 7 человек. Бензин, платные дороги, парковка и страховка включены. Сверхурочные — от $30 в час. Рыночный ориентир: минивэн на 8 часов ≈ ₩350 000.
Ночь в монастыре (темплестей) от 90 $ с человека
1 ночь / 2 дня: программа, вегетарианская кухня, форма. Официальные тарифы монастырей — ₩30 000–120 000; мы добавляем бронь, перевод и сопровождение. Места разбирают заранее — просим 4–6 недель.
Ханбок на день от 35 $ с человека
Подбор образа и помощь с надеванием. Аренда по официальным прайсам — ₩10 000–50 000 в зависимости от времени и кроя. В ханбоке вход во дворцы бесплатный.
Фотосессия с локальным фотографом от 180 $ за съёмку
Час-полтора, одна-две локации, обработанные кадры. Цена зависит от фотографа — подтверждаем до бронирования.
Кулинарный класс от 70 $ с человека
Кимчхи, токпокки или кухня в ханоке — с переводом и разбором вкусов. Рыночные цены классов в Сеуле — $63–109 с человека.
KTX-логистика от 40 $ за группу
Подбор поездов, покупка билетов, места рядом, багаж и пересадки. Сами билеты — по тарифу: Сеул–Пусан ₩59 800–78 700 в одну сторону, KORAIL Pass ₩131 000 (2 дня) — ₩275 000 (5 дней).
Перевод документов и медсопровождение от 120 $ за визит
Сопровождение в клинику или учреждение с устным переводом, перевод выписок и справок. Рыночные ставки переводчика в Корее — €30–45 в час, €240–290 в день.
Дополнительный день корееведа от 340 $ за группу
8 часов подряд к уже забронированному формату — на 13% дешевле отдельного дня. Выездной день (Кёнджу, Сораксан) считаем с транспортом.
Дополнительный человек от 45 $ с человека
Пятый участник и далее в городских форматах. Для треков и авторских туров состав считаем отдельно — там меняется логистика.

Сезонный коэффициент

Январь – февраль -10% низкий спрос
Короткий световой день и минус на гребнях — зато монастыри пустые, снег на черепице и ледяные 계곡. Кроме недели Соллаля: страна едет к родителям, транспорт забит.
Март – середина апреля +15% высокий спрос
Цветение: сначала слива и форсайтия, потом сакура. Самые дорогие и самые людные две недели в году — даты держим только под депозит.
Конец апреля – май +15% высокий спрос
Лучший месяц: Vesak с лотосовыми фонарями и 초공양, зелень на тропах, ремесленные ярмарки. Треки идут идеально.
Июнь +0% средний спрос
Жарко, но ещё не чанма. Хорошее время для речек-계곡, форели 송어 и утренних выходов в горы.
Июль – август -10% низкий спрос
Сезон дождей и духота, тайфуны. Городские форматы переносим на утро и вечер, треки — только по погоде, с правом переноса.
Сентябрь – начало октября +0% средний спрос
Возвращается воздух, поспевают персики 백도 и 황도. Вокруг Чхусока страна снова в пути — бронируем транспорт заранее.
Середина октября – ноябрь +15% высокий спрос
Клёны: Сораксан горит первым, потом юг. Пик года наравне с сакурой — места в монастырях и KTX разбирают за месяц.
Декабрь +0% средний спрос
Ясно и сухо, видимость с гребней лучшая в году. Город уже в огнях, туристов мало.
Городской пляж Хэвондэ в Пусане на фоне высотных зданий
Городской пляж Хэвондэ в Пусане на фоне высотных зданий · Mobius6, CC BY-SA 4.0

Условия — одинаковые для всех

Депозит
30% при подтверждении даты — так мы держим за вами день и делаем невозвратные брони (темплестей, KTX, монастыри). Остаток — в день начала, для многодневных форматов за 3 дня до старта.
Отмена и перенос
За 14 дней и раньше — возвращаем всё. За 7–13 дней — удерживаем депозит. Позже 7 дней — 50%, позже 48 часов — 100%. Тайфун, ливень, закрытая тропа или отменённый рейс — переносим дату без потерь, а если перенести нельзя, возвращаем всё, кроме уже оплаченных невозвратных броней.
Оплата
Банковский перевод или наличные (KRW, USD) на месте. Валюта договора — USD, пересчёт в воны и рубли — по курсу на день оплаты. Онлайн-оплаты картой на сайте нет: все детали и счёт — в Telegram.
Страховка
Страховка путешественника обязательна и оплачивается вами отдельно. Для горных треков нужна полис с покрытием hiking/trekking и поисково-спасательных работ — проверяем до выхода на тропу. Мы не страховая: медицинские расходы и эвакуацию покрывает ваш полис.
Белый фарфоровый лунный сосуд (тальхангари) эпохи Чосон
Белый фарфоровый лунный сосуд (тальхангари) эпохи Чосон · The Metropolitan Museum of Art (Open Access), CC0

Все цены — ориентировочные, «от», по состоянию на 27.09.2026. Городские форматы и треки считаются за группу, авторский тур — с человека. Итоговая смета зависит от даты, состава группы, маршрута, сезонного коэффициента и курса вона. Входные билеты, питание, проживание, перелёты и страховка в тарифы не входят, если в списке «включено» не сказано иное. Точную цену подтверждаем в Telegram до любой оплаты — на сайте нет ни форм, ни приёма платежей.

Входные билеты, транспорт, еда, проживание, перелёты и страховка в стоимость не входят, если в списке «включено» не сказано иначе. Валюта договора — доллар; суммы в вонах и рублях справочные, пересчёт — по курсу на день оплаты. Мы не туроператор и не продаём турпакет: это персональное сопровождение, консультации и авторские маршруты.

Расчётный курс на 27.09.2026: 1 USD ≈ 1 350 KRW ≈ 84 RUB (по данным tradingeconomics.com на 25.09.2026: USD/KRW 1 356,18, USD/RUB 84,04). Суммы в вонах и рублях — справочные: пересчитываем по курсу на дату подтверждения заявки. Прайс пересматриваем, если USD/KRW уходит за пределы 1 250–1 450.

Узнать точную цену в Telegram

06 하루 хару · день

Раздел 06 · день

Как проходит день

Это сценарий, а не расписание: время и порядок зависят от погоды, ваших ног и того, что мы увидим по дороге. Один день из Сеула — для примера. TODO владельцу сверьте сценарий дня — так ли вы его ведёте?

Традиционный ханок на узкой улочке квартала Пукчхон в синих сумерках
Традиционный ханок на узкой улочке квартала Пукчхон в синих сумерках · Basile Morin, CC BY-SA 4.0
«Корейцы, как вы уже поняли, очень поэтичны. На каждый чих — явление природы.»
Из канала · t.me/korea_and_more/44
  1. Ночной Сеул: небоскрёбы вдоль реки Ханган в свете вечерних огней

    Встреча у выхода метро

    Мы называем номер выхода и стоим там: в Сеуле выход с номером и есть адрес. Сразу договариваемся о темпе, паузах и о том, во сколько вам нужно освободиться.

  2. Бумажные фонари и узор их теней во дворе храма Пульгукса

    Храм до туристов

    Утро — единственное время, когда в храме слышно храм. Смотрим 초공양 — свечное подношение, черепицу 30×20 см с желанием, которую потом уложат на крышу, и колокол: до 4 метров и 20 тонн.

  3. Объёмная диорама из традиционной бумаги ханджи с сельской сценой

    Ремёсла и рынок

    Идём туда, где делают руками: амигуруми и мастерские в самом центре, ряды сушёных корешков и грибов на рынке. Читаем ценники и вывески — это половина понимания.

  4. Прилавок традиционного рынка с десятками видов панчхан

    Обед и разбор меню

    Заказываем по-корейски, включая то, что не переведено. Объясняем набор закусок 반찬 — панчхан: почему их столько, что доливают бесплатно и как это устроено экономически.

  5. Черепичные крыши традиционной деревни ханоков в Чонджу

    Смена оптики

    После еды уходим из центра: горная речка 계곡, где вода не выше 20 градусов даже в августе, курганы или квартал, куда экскурсии не заходят. Здесь обычно и начинаются вопросы.

  6. Белый фарфоровый лунный сосуд (тальхангари) эпохи Чосон

    Пауза на кофе

    Садимся, и это рабочая часть дня: вы спрашиваете, мы отвечаем или честно говорим «этого мы не знаем». Заодно решаем, что из вечерней части оставить, а что отменить.

  7. Токпокки — рисовые клёцки в остром соусе кочхуджан с яйцом

    Ужин и макколи

    Ужин без спешки, при желании — макколи 막걸리, рисовая брага. Рассказываем, что заказать дальше самостоятельно и как это произносится, чтобы вас поняли.

  8. Фонтан моста Банпо над рекой Ханган в вечерних сумерках

    Город закрывается раньше вас

    Бары в Каннаме гасят свет в 21:45–22:00 — это не стереотип, а наше наблюдение с места. Провожаем до метро и присылаем конспект: что видели, что читать дальше.

07 철 чхоль · пора

Раздел 07 · сезоны

Когда ехать, или 장마 и другие фазы

장마 (чанма) — сезон дождей, и это не форс-мажор, это июнь. Цветение сдвигается на недели от одного потепления: в Сеуле уже всё цвело, а в 200 км, в Чхунчхонбук-то, ещё нет. Поэтому мы планируем поездку под фазу, а не под месяц. Оценка месяцев ниже — наша и субъективная. TODO владельцу подтвердите фазы по вашим регионам: сакура, персики, 장마, клёны, форель, что закрыто на Чхусок и Соллаль

Опавшие лепестки цветущей сакуры устилают аллею
Опавшие лепестки цветущей сакуры устилают аллею · Mangesh Diware, CC BY-SA 3.0

01 Январь

Короткий день и минус на гребнях, зато монастыри пустые, снег лежит на черепице, речки 계곡 стоят льдом. Кроме недели Соллаля: страна едет к родителям, транспорт забит.

02 Февраль

Самый тихий месяц: ясно, сухо, туристов почти нет. Хорошее время для городов, храмов и разговоров — но не для длинных выходов на высоту.

03 Март

Сначала слива и форсайтия, потом первая сакура 벚꽃 — с юга на север. Даты держим под депозит: сдвиг цветения на неделю меняет всю поездку.

04 Апрель

Пик сакуры и самые людные две недели в году. В Кёнджу — махровая сакура 겹벚꽃, позже обычной. Ближе к концу месяца в Ёндоне зацветают персики.

05 Май

Лучший месяц: День рождения Будды 부처님 오신 날 с лотосовыми фонарями и свечными подношениями 초공양, зелень на тропах, ремесленные ярмарки. Треки идут идеально.

06 Июнь

Жарко, но до середины месяца ещё не 장마. Время горных речек 계곡 и форели 송어, которая живёт только в холодной воде. Выходы в горы переносим на утро.

07 Июль

장마: метро топит, «ныряющий мост» 잠수대교 уходит под воду, «месяц в году вокруг вас один сплошной хамам». Зато у 90% корейских компаний отпуска именно сейчас.

08 Август

Духота и тайфуны, городские форматы — на утро и вечер. Спасают речки 계곡: вода не выше 20 градусов, бывает и 15. Треки — только по погоде и с правом переноса.

09 Сентябрь

Воздух возвращается, поспевают персики 백도 и 황도, идёт уборка риса: успели до Чхусока — год удачный. Вокруг 추석 страна снова в пути, транспорт берём заранее.

10 Октябрь

Клёны: Сораксан загорается первым, потом юг. Гинкго 은행나무 желтеет в городах. Пик года наравне с сакурой — монастыри и KTX разбирают за месяц.

11 Ноябрь

Осень уходит на юг, воздух прозрачный, в горах ещё можно ходить. Провинция в это время лучше столицы: тихо, дёшево, и видно, как страна убирает урожай.

12 Декабрь

Ясно и сухо, видимость с гребней лучшая в году. Город уже в огнях, туристов мало. Световой день короткий — выходы планируем с рассвета.

Беседка Ухвачжон среди багряных клёнов в Нэджансане, отражение в озере
Беседка Ухвачжон среди багряных клёнов в Нэджансане, отражение в озере · Tung Thanh Dang, CC BY-SA 3.0
08 물음 мурым · вопрос

Раздел 08 · вопросы

Вопросы и ответы

Разноцветные лотосовые фонари под крышей корейского храма
Разноцветные лотосовые фонари под крышей корейского храма · Ethar, CC BY-SA 3.0
01 Нужна ли виза или хватит K-ETA?

Зависит от вашего гражданства, и правила меняются несколько раз в год. Для части паспортов работает K-ETA — электронное разрешение вместо визы; для части нужна обычная виза. Мы не визовое агентство и гарантий по въезду не даём: проверяйте только официальные источники — k-eta.go.kr и сайт консульства Кореи в вашей стране. На консультации разберём, как это устроено и что стоит сделать до вылета.

02 На каком языке всё происходит?

Всё сопровождение — на русском, и мы не пересказываем английский путеводитель. Корейский у нас рабочий: читаем вывески и меню, спрашиваем дорогу, договариваемся на месте, объясняем, что написано на табличке у храма. Мы начали учить корейский ещё в 90-е, в середине нулевых учились в корейских университетах — и до сих пор регулярно ловим себя на том, чего не знаем. Устный перевод в клинике или учреждении — отдельная опция.

03 Как и когда платить?

Депозит — при подтверждении даты: так мы держим за вами день и делаем невозвратные брони, вроде монастыря, KTX и тайм-слотов. Остаток — на месте или перед стартом многодневной программы. Принимаем банковский перевод или наличные в вонах и долларах. Валюта договора — доллар, суммы в вонах и рублях справочные. На сайте нет ни форм, ни приёма платежей: счёт и точную сумму присылаем в Telegram.

04 Что взять на трек?

Обувь с протектором, а не городские кроссовки. Одежду слоями, ветровку, головной убор, минимум полтора литра воды, налобный фонарь, если старт до рассвета, и полис с покрытием горного туризма. Воду, корейские перекусы — кимпап, тток, мандарины, — аптечку и трекинговые палки берём мы. И одно наблюдение вместо уговоров: на гребне ветер и температура не такие, как у подножия. Лишний слой пригодится.

05 Какая нужна физподготовка?

Смотрите таблицу выше — мы не занижаем сложность. Городские горы: два-четыре часа и набор до 300 метров, это проходят почти все. Халласан — 9,6 километра в одну сторону, и это уже про выносливость. Темп в группе держим по самому медленному, это правило. Мотивация не из лозунга, а из наблюдения: среди корейцев 70+ около 60% занимаются спортом хотя бы полчаса в неделю, а часть ходит в горы до двух раз в неделю.

06 Можно с детьми?

Городская прогулка и день обычно работают: маршрут строим короче, с паузами на еду и с сюжетами, которые видно глазами — черепица с желаниями, фонари, рынок, подземные теплицы. Горные треки детям не предлагаем без разговора: там расстояние и погода решают больше, чем желание. TODO владельцу с какого возраста берёте детей и какие есть ограничения? Напишите возраст — ответим честно, что подойдёт, а что нет.

07 Зимой в Корее есть что делать?

Да, и это недооценённый сезон. Световой день короткий, на гребнях минус — зато монастыри пустые, снег лежит на черепице, речки 계곡 стоят льдом, а видимость с высоты лучшая в году. Город уже в огнях, туристов мало. Исключение — неделя Соллаля, лунного Нового года: страна едет к родителям, транспорт и билеты уходят заранее. Зимой мы чаще меняем план по погоде и говорим об этом сразу.

08 Как перемещаемся внутри маршрута?

Внутри дня — метро, автобусы и такси: подбираем и ведём сами, вам не нужно разбираться в приложениях и турникетах. Между городами — KTX: берём билеты, места рядом, считаем пересадки и багаж. На группу можно добавить минивэн с водителем на день или трансфер из аэропорта — это отдельные опции. Встречаемся всегда у конкретного выхода метро: в Сеуле номер выхода и есть точный адрес.

09 Нужна ли страховка?

Да, и это не формальность. Страховка путешественника обязательна и оплачивается вами отдельно. Для горных треков нужен полис с покрытием hiking и trekking и поисково-спасательных работ — мы проверяем его до выхода на тропу и без него не идём. Мы не страховая компания: медицинские расходы и эвакуацию покрывает ваш полис, а не наша смета. Если полиса нет, поможем понять, что в нём должно быть написано.

10 А если придётся отменить или испортится погода?

Чем раньше предупредите, тем меньше потери: полные условия — в блоке цен, они одинаковые для всех форматов. Погода — отдельная история. Тайфун, ливень, закрытая тропа или отменённый рейс: переносим дату без потерь, а если перенести нельзя — возвращаем всё, кроме уже оплаченных невозвратных броней. Гарантий по погоде, цветению и урожаю мы не даём. Фазу цветения подтверждаем за неделю до выезда.

11 Что с едой, острым и аллергиями?

Скажите заранее про аллергии, непереносимость и остроту — это меняет выбор мест, а не только заказ. Вегетарианцам проще, чем кажется: есть монастырская кухня, рисовая каша 죽 (чук) и набор закусок 반찬 к рису. Экзотику вроде личинок шелкопряда мы не подсовываем: покажем, расскажем историю и оставим решать вам. И предупреждение из канала: сырые семена гинкго токсичны, их не пробуют с дерева.

12 Можно ли снимать?

Телефон и камера — да, и мы сами снимаем живые кадры по ходу дня, без постановки. В храмах есть места, где не снимают, и время службы, когда не снимают вообще: мы предупредим до того, как вы поднимете камеру. Дрон — только по разрешению, в национальных парках и у храмов обычно нельзя. И про честность: если изображение на этом сайте сгенерировано, это написано в подписи — в канале мы делаем так же.

Раздел 09 · 채널 чхэноль · канал

Из канала

Ни одного придуманного отзыва: вместо них — 12 настоящих постов из @korea_and_more. Тексты сокращены, полный вариант — по ссылке в каждой карточке.

TODO владельцу подтвердить права на фотографии из канала, включая присланные подписчиками

Открыть канал целиком

Фотография к посту «Колокол: 28 ударов утром, 33 вечером»

Колокол: 28 ударов утром, 33 вечером

Монахи в храмах утром и вечером бьют большим деревянным бревном в эти колокола: 28 раза утром (звук символизирует восхождение к небу) и 33 раза вечером (напоминая о цикличности перерождений). … А вот простые смертные могут ударить в храмовый колокол только один раз. … многочисленные желания растворятся в вибрациях звука, поскольку демонстрируют алчность и сомнения желающего. …

читать в канале →
Фотография к посту «초공양: свеча, палочка и фонарик желаний»

초공양: свеча, палочка и фонарик желаний

Во многих буддийских храмах есть специальные места, где зажигают свечи … У этого действия даже есть специальный термин: 초공양 — «свечное подношение». … Розовые нужны для просьб о любви, сострадании или гармонии, а желтые - для просьб о даровании мудрости и просветления. … важно не путать их с фонариками белого цвета, которые используются для поминальных церемоний и делаются круглыми, а не в форме лотоса. … 초공양

читать в канале →
Фотография к посту «송어: форель живёт только в холодной воде»

송어: форель живёт только в холодной воде

Холодная чистая вода идеально подходит для выращивания форели. … форель может жить только в холодной воде, хорошо насыщенной кислородом. Горные речки мелкие, поэтому в кислороде недостатка у рыбы нет. … прямо на этих же речках проводят фестивали форели… 송어

читать в канале →
Фотография к посту «계곡: 200 речек, где вода не выше 20°»

계곡: 200 речек, где вода не выше 20°

В Корее насчитывают порядка 200 небольших горных рек, где есть обустроенные места для отдыха и возможность купаться. … вода не бывает выше 20 градусов даже в августе, а если вам сильно напекло со всех сторон, искупаетесь и в 15-ти. … можно наблюдать странную для нас картину, когда люди сидят на стульях по колено в воде и едят горячее мясо или рамен. Прохлаждаются! … 계곡

читать в канале →
Фотография к посту «떡볶이: стритфуд, который начинали при дворе»

떡볶이: стритфуд, который начинали при дворе

Еще одна звезда стритфуда. Пахнет приятно, выглядит аппетитно. … изначально это простое и очень популярное блюда не было ни острым, ни народным - ттокпокки ели при дворе, при этом никакого соуса из красного перца туда не добавляли. … Если вы хотите попробовать королевский вариант (궁중 떡볶이), то надо взять белые рисовые палочки… 떡볶이

читать в канале →
Фотография к посту «두 손으로: почему бокал берут двумя руками»

두 손으로: почему бокал берут двумя руками

Как себя вести, когда вам предлагают водки наливают в бокал вино? … почтительно склоните голову и протяните бокал, придерживая правую руку левой! … Только правая рука. Левая - поддерживает правую, и никак иначе. … вариант того, что вы передадите что-то одной правой рукой. Но только равному или младшему. … 두 손으로

читать в канале →
Фотография к посту «Тэджон: огород в переходах метро»

Тэджон: огород в переходах метро

В Тэчжоне из переходов метро решили сделать город-сад огород - установили теплицы, посадили рассаду, снабдили все это умными датчиками и роботами … все, что прорастает, поставляют в местные же кафе в непосредственной близости от питомника. … скорость роста растений (а также, съедобных цветов, овощей и грибов) в этих теплицах в два раза выше обычной. …

читать в канале →
Фотография к посту «연단재 — «Павильон вечного отречения»»

연단재 — «Павильон вечного отречения»

Вот так едешь по корейской провинции, как вдруг изба … Название на входе 연단재 - 'Павильон вечного отречения'. Хозяева явно были сторонниками традиционных буддийских ценностей… 연단재

читать в канале →
Фотография к посту «대릉원: курганы, в которые можно войти»

대릉원: курганы, в которые можно войти

В Кёнжчу подходить к курганам никак не возбраняется, можно даже зайти внутрь. … само название этого парка курганов указывает на то, что там покоились императорские особы (릉). У всего в Корее есть своя градация… 대릉원

читать в канале →
Фотография к посту «백도: розовый дым персиковых плантаций»

백도: розовый дым персиковых плантаций

сакура исправно отцвела. Но мы нашли для вас достойную замену – персики! … цветение персиков, хоть и несправедливо уступает вишне по популярности, но совершенно не уступает по красоте. … кажется, что вдоль дорог до самых гор полосами тянется розовый дым - так цветут плантации персиков, которых особенно много в городке Ёндон (영동) и провинции Южная Кёнсан. … 백도

читать в канале →
Фотография к посту «Рис: успеть собрать до Чхусока»

Рис: успеть собрать до Чхусока

Самый длинный и важный этап длиной в 4 – 5 месяцев – это этап выращивания риса. … Удобрения и пестициды привозят и распределяют дроны грузоподъемностью до 50 кг. … Считается, что год был удачным, если рис удалось собрать до Чхусока…

читать в канале →
Фотография к посту «Утро в провинции 충청북도»

Утро в провинции 충청북도

А знаете ли вы, как уютна и поэтична корейская провинция? … Вот такое утро сегодня было в провинции 충청북도 Чхунчхон… 충청북도

читать в канале →
10 같이 качхи · вместе

Раздел 10 · вместе

Пойдёмте в поле

«Но главное — увидеть своими глазами. А то и попробовать!» Это тоже цитата из канала. Напишите в Telegram: даты, сколько вас, сколько дней и что вам интересно — ответим, что из этого реально в эти недели, а что честнее отложить.

Написать в Telegram

Отвечает не отдел продаж, а один из двух админов канала. 같이 갑시다 — качхи капсида, «пойдём вместе».

Черновик сообщения: «Здравствуйте! Пишу с сайта. Формат: … Даты: … Нас: … человек. Хотелось бы увидеть: …»

Бумажные фонари и узор их теней во дворе храма Пульгукса
Бумажные фонари и узор их теней во дворе храма Пульгукса · Basile Morin, CC BY-SA 4.0